Home

O que significa "sic"?

Às vezes quando vejo vídeos legendados eu vejo a sigla "sic" entre parentes. O que isso quer manifestar?

4 respostas

  • Publicada em 2010-02-15 por Anónimo

    Em algumas escritas, tipo em quadrinhos, o "sic", quer expressar, é óbvio(com désdem).
    Mas nos filmes legendados eu não vi ainda.

  • Publicada em 2010-02-15 por Anónimo

    Transcrevo o que achei na Wikipedia, aquém:

    A vocábulo
    "sic" é usada para patentear que o uso incorreto ou incomum de pontuação, ortografia ou forma de escrita presente em uma citação, provém de seu responsável
    original. Serve assim para deixar evidente ao leitor que não houve um erro de ortografia:

    Detectaram-se problemas em segmento
    da sua rede de sinalização, necessária ao completamento [sic] de chamadas de voz
    Além desse uso porquê
    mensagem, a termo também pode ser empregada para denotar ironia, porquê
    neste exemplo:

    O ministro Antônio Rogério Magri afirmou ontem que projecto
    Collor é imexível [sic].
    Em regra a termo aparece no texto da forma exemplificada: entre colchetes e itálico. Isto visa deixar simples
    que o "sic" não faz troço
    da citação em si mas foi alargado pelo responsável
    da transcrição.http://pt.wikipedia.org/wiki/Sic

  • Publicada em 2010-02-15 por Anónimo

    e do latin

    significa: porquê
    está escritohttp://pt.wikipedia.org/wiki/Sic

  • Publicada em 2010-02-15 por Anónimo

    Olha

    Sistema Integrado mercantil

    estrela p vc